Большое обновление framelex: учиться проще, слова из видео — точнее

За последние дни framelex заметно изменился. Мы собрали накопительное обновление вокруг одного простого сценария: взять живую лексику из своего контента, спокойно разобрать очередь и вернуться к повторению вовремя.

Ниже — всё важное, что уже работает в веб-версии и Telegram.

Один понятный путь к занятиям

На главной теперь проще понять, что делать дальше: можно сразу начать занятие по всей очереди или выбрать конкретный источник — фильм, сериал, YouTube, свой список либо отдельную группу.

• Все четыре режима доступны бесплатно: узнавание, ввод ответа, аудио и выбор варианта.
• Добавили быстрый способ оценивать карточки двумя действиями: «Ещё учим» и «Выучено». Классические оценки тоже остаются.
• Режим «Учить сейчас» позволяет взять выбранные слова, не дожидаясь плановой даты повторения.
• В режиме ввода можно произнести ответ в микрофон, а не печатать его вручную.
• Карточки стали содержательнее: сохраняются пример, перевод примера, пометка об употреблении и контекст.
• Исправили короткие сессии, пропадающие переводы и ситуации, когда после одной карточки занятие завершалось, хотя в очереди ещё были слова.

Добавление слов стало прозрачной очередью

Источники разделены по смыслу: вручную, из фото, из файла, из фильма или сериала, из YouTube и из своего видео. Больше не нужно угадывать, куда вставлять ссылку или загружать материал.

Все добавления попадают в Историю. Там видно источник, этап обработки и результат. Долгую задачу можно запустить, перейти в другой раздел и вернуться к ней позже; несколько видео можно поставить в очередь одно за другим.

Мы также усилили обработку материалов:

• фото и документы надёжнее проходят распознавание;
• видеофайлы больше не упираются в прежний маленький лимит загрузки;
• длинный транскрипт обрабатывается целиком и повторяет извлечение после временного сбоя;
• дубли отсеиваются, а в словарь попадает только полезная новая лексика.

Фильмы и сериалы стали настоящими источниками

Работа с кино больше не выглядит как безымянный импорт «из видео».

• Для сериала сохраняются название, сезон и эпизод.
• Лексика раскладывается по 10-минутным отрезкам с тайм-кодами — можно учить не весь фильм сразу, а конкретную сцену.
• Появился каталог готовых наборов по фильмам и сериалам. Уже подготовленный набор можно добавить без повторного разбора исходника.
• Названия источников согласованы между Историей, группами, словарём и занятием.

Для роликов и собственных видео сейчас поддерживаются источники до 30 минут. Для фильма можно найти английские субтитры продолжительностью до трёх часов и разбить их на части.

Точнее слова, фразы и контекст

framelex теперь лучше отличает обычное слово от фразы, phrasal verb и idiom. Из транскрипта извлекаются не только отдельные слова, но и полезные разговорные выражения, включая переносные значения. По типам можно фильтровать словарь.

Перевод подбирается с учётом типа единицы, а пример и контекст остаются рядом с карточкой. Если AI-провайдер временно ограничивает запросы, задача не начинает бесконечно повторяться: обработка ждёт восстановления и продолжает безопасно.

Один аккаунт, напоминания и обратная связь

Telegram теперь можно привязать к аккаунту, созданному по email. После привязки словарь, прогресс, тариф, оплаты и напоминания относятся к одной учётной записи.

В профиле можно выбрать час ежедневного напоминания. Время рассчитывается в твоём часовом поясе, а сообщение приходит через @framelex_bot.

Форма обратной связи доступна прямо в интерфейсе. Можно написать текст или записать голосовое сообщение — отзыв сохранится и попадёт на разбор, даже если внешний рабочий реестр временно недоступен.

Понятнее тарифы и списания

Учебные режимы больше не разделены между Free и платными тарифами: все четыре доступны каждому. Платные возможности сосредоточены на автоматизации и обработке контента.

Для платной обработки видео появился отдельный баланс и бонусные баллы. До запуска framelex проверяет, хватает ли средств, показывает оценку стоимости и не начинает работу при недостаточном балансе. Списание происходит только один раз и только после полученного результата; бонусы используются первыми.

Надёжность и приватность

• Личные данные и учебные endpoint больше не доступны без входа.
• Запросы email-кодов ограничены, а подбор кода защищён от перебора.
• Аналитика загружается только после согласия на cookie.
• История импорта сохраняет понятный источник для каждого добавления.
• Интерфейс словаря и меню профиля аккуратнее работают на узких экранах.

Что с уровнями CEFR

Раздел уровней A1–C2 временно скрыт: мы не хотим оставлять в основном сценарии незавершённую функцию. Данные не удалены. Если ты уже добавлял слова из уровней, они остаются в словаре и персональной очереди. Стрик, дневная цель и общий прогресс продолжают работать как раньше.

Попробовать обновление

Открой framelex.app, выбери один источник и начни с короткого занятия. Если что-то мешает или хочется предложить улучшение, нажми «Обратная связь» — можно ответить даже голосом.